ЯрФорум

Для тех, кому не все равно.
Многие,если не все, современные книги содержат не полные редакции некоторых стихотворений. Спасибо моей бабушке, которая в свои 82 года помнит их наизусть :)

Барто Агния. Помощница

У Танюши дел немало,
У Танюши много дел:
Утром брату помогала —
Он с утра конфеты ел.

Помогала вымыть ложки
Пролила столярный клей
Отворила двери кошке
Помогла мяукать ей.

Вот у Тани сколько дела:
Таня ела, чай пила,
Села, с мамой посидела,
Встала, к бабушке пошла.

Перед сном сказала маме:
— Вы меня разденьте сами,
Я устала, не могу,
Я вам завтра помогу.


Самуил Маршак. Волк и Лиса (в первом издании)

Серый волк в густом лесу встретил рыжую лису.
 
- Лисавета, здравствyй!
- Как дела, зyбастый?
 
- Ничего идyт дела -
Голова пока цела.
 
- Где ты был?
- На рынке.
 
- Что кyпил?
- Свининки.
 
- Сколько взяли?
- Шерсти клок.
Ободрали правый бок,
Хвост отгрызли
В драке.
- Кто отгрыз?
- Собаки.
 
- Сыт ли, милый кyманек?
- Еле ноги yволок!
 
- Как, лиса, твои дела?
- На базаре я была.
 
- Что ты так устала?
- Уток я считала.
 
- Сколько было?
- Семь с восьмой.
- Сколько стало?
- Ни одной.
 
- Где же эти утки?
- У меня в желудке.

Аленткий, какие прикольные стихи, первый я знаю, а вот про Волка и Лису даже не слышала, мне он так понравился.

Аленький, сильно вы меня удивили стихом "Помощница". Читали его книгах в пяти, ни в одной нет про кошку... а жаль. И с чем связана такая дискриминация этого четверостишия? :(

MamAlina, честно? Не знаю! может, современные дети не знают, что такое столярный клей  :-D
М Таня, ага, он легкий, и детям по ролям очень нравится его читать, меняясь местами :)

честно :) смешно про клей, а может, непедагогично учить детей мяукать? вдруг после стиха такого все начнут? :)
про волка тоже в одной книге у нас есть, и так же история про лису там обрезана...

А вот встречался ли вам третий куплет песенки "Облака, белогривые лошадки"?

Я как раз его впервые прочитала в одной из наших книжек. Его нет ни в мультике, ни в других песенниках.

Мимо белого яблока луны,
Мимо красного яблока заката
Облака из неведомой страны
К нам спешат и опять бегут куда-то.

   Припев:
   Облака, белогривые лошадки.
   Облака, что вы мчитесь без оглядки?
   Не глядите вы, пожалуйста, свысока,
   А по небу прокатите нас, облака!

Мы помчимся в заоблачную даль
Мимо гаснущих звёзд на небосклоне,
К нам неслышно опустится звезда
И ромашкой останется в ладони.

Припев.

Я на облаке лихо прокачусь,
Не боюсь я ни грома и ни града,
Над землёй удивлённой пронесусь,
Для меня в синем небе нет преграды.

Припев.

© Сергей Козлов

Ещё есть третий куплет у песенки "Кабы не было зимы", тоже мало кому неизвестный.

нет, Наташа, не встречался. :) но в мультфильме обрезанность песни ясна, а вот почему в книгах стали урезать стихотворение приведенное вверху, непонятно...
Вот песня про маленькую ёлочку, кстати, тоже, если бы целиком пелась, можно было бы на детских утренниках никаких сценариев и не придумывать - всё время бы потратили на пение этой песни! :)