Гарри Поттер, как символ бездуховности. Обсудим?

[Roxanne]

А мне и в Росмэновском переводе понравилось.
Roxanne, а чей у нас нормальный?
Хотя хорраксы, конечно, звучат не в пример приличнее крестражей. Зато Снегг мне нравится в сто раз больше, чем Злей. Надо, наверное мне в ваш раздел на Экслере наведаться:)

Насчет того, чей самый нормальный, мы до сих пор копья ломаем. Сошлись на том, что оригинал не переплюнешь, гы. Мне нравится перевод Маши Спивак (только я у нее имена заменяю на нормальные, а вот стиль ее люблю) и перевод Флер. Зайди там в тему "Трудности перевода", просветишься.

апд: Хоркраксы они.

[Кнопка]

А можно на форум тексты прикрепить?

[Roxanne]

Кнопка, нет. Форум это публичное место, а тексты для личного пользования. Я могу Вам выслать, если хотите.

[Кнопка]

Тогда, пожалуйста, вышлите. Надо быть готовой к детским просьбам и вопросам.

[Кенга]

Сообщение IvanG удалено за нарушение правил форума.

[Кенга]

IvanG, рискуете пожизненным баном. Пожалуюсь верховному админу. Последнее предупреждение.

[Lenusya]

Кенга, я не увидела ничего крамольного в Ивановом сообщении  ...
Но сама про ГП ничего плохого сказать не могу, кроме того, что эта книга явно для детей постарше. А история про мальчика Сережу очень грустная. Здесь могу еще добавить, что на третьем курсе института со мной училась девочка, которая зачитывалась этой книгой, смотрела все фильмы и скупала все, что так или иначе относилось к ГП. А когда я, показывая на обложку её тетраду, спросила, что за девочка там была нарисована, тут уж глаза округлились у неё: "Ты не знаешь?! Это же Гермиона Грейнджерс!!!". У меня слов просто не было...

[IvanG]

Кенга, я не увидела ничего крамольного в Ивановом сообщении  ...

Видишь, что люди говорят, возвращай мой пост.
 
А на счёт бана я рассчитывал, что уже получу, хотя за курицу прости конечно..

[Кенга]

Твой пост был прекрасен, но я его не верну, потому что в нем были оскорбительные слова.
Второй пост содержал выразительную характеристику моих умственных способностей.
Но раз ты извиняешься, тогда мир. Выражай мысли простым литературным языком, пожалуйста.

[Гуля]

  Кенга, +5!

[Lenusya]

Видишь, что люди говорят, возвращай мой пост.
 
А на счёт бана я рассчитывал, что уже получу, хотя за курицу прости конечно..

Это где я так сказала?
А второе я, видать, уже не застала. Но смотрю сейчас на Кенгино сообщение и думаю, что она неспроста его удалила!

[Lenusya]

Читала сейчас ляпы, просто валялась  !!! Сочинения в школе - отдыхают...

[katya_vin]

мне нравится гарри поттер. а между прочим сказка айболит тоже ужасна в том плане что там зайчику ноги отрезало трамваем. вы ЭТО представляете.?? и такое детям...я люблю гп!!!

[Кенга]

Катя, да, согласна. Много, на самом деле, жестоких сказок, не только Айболит. Одни братья Гримм чего стоят. Половину гриммовских сказок можно читать не раньгше 9 лет, имхо.

Что касается Гарри Поттера, мне как-то просто пока не по душе это произведение. Подрастет Димулька, кто знает, может, и полюблю. Может, еще на пару вместе прочитаем.

[katya_vin]

А мне кажется сам ребенок должен принимать свое решение нравится или нет. мы ведь тоже взрослые дети и были когда то детьми маленькими и всегда принимали решение сами.