Красноярский семейный портал
21.05.2020

Yellow Submarine

Yellow Submarine

In the town where I was born

В городке, где я родился,

Lived a man who sailed to sea

Жил человек, который плавал по морям.

And he told us of his life

И он рассказал нам о своей жизни

In the land of submarines

В стране подводных лодок.

 

So we sailed up to the sun

Мы ходили под парусом до самого солнца,

Till we found the sea of green

Пока не нашли зеленое море.

And we lived beneath the waves

Мы жили под волнами

In our yellow submarine

В нашей желтой подводной лодке.

 

We all live in a yellow submarine

Мы все живем в нашей желтой подводной лодке,

Yellow submarine, yellow submarine

Желтой подводной лодке, желтой подводной лодке.

We all live in a yellow submarine

Yellow submarine, yellow submarine

 

And our friends are all aboard

Все наши друзья на борту,

Many more of them live next door

Многие из них живут совсем рядом,

And the band begins to play…

И наша группа начинает играть…

 

As we live a life of ease

Вот так мы весело и легко живем,

Everyone of us has all we need

У каждого из нас есть все, что нужно,

Sky of blue and sea of green

Небо голубое, море зеленое

In our yellow submarine

В нашей желтой субмарине!

 

 Желтая подводная лодка* (перевод Rust из Москвы)

In the town where I was born

В городке, где я рожден,

Lived a man who sailed to sea

Парень жил, он был моряк.

And he told us of his life

Он рассказывал про жизнь

In the land of submarines

На подводных кораблях.

 

So we sailed up to the sun

И плывем мы до небес,

Till we found the sea of green

Где море как аквамарин.

And we lived beneath the waves

Все живем мы под водой

In our yellow submarine

На одной из субмарин.

 

We all live in a yellow submarine

Мы проживаем в мире желтых субмарин,

Yellow submarine, yellow submarine

Желтых субмарин, желтых субмарин.

We all live in a yellow submarine

Мы проживаем в мире желтых субмарин,

Yellow submarine, yellow submarine

Желтых субмарин, желтых субмарин.

 

And our friends are all aboard

Все друзья мои со мной,

Many more of them live next door

Лишь открой каюты дверь.

And the band begins to play

И играет наш оркестр...

 

We all live in a yellow submarine

Мы проживаем в мире желтых субмарин,

Yellow submarine, yellow submarine

Желтых субмарин, желтых субмарин.

We all live in a yellow submarine

Мы проживаем в мире желтых субмарин,

Yellow submarine, yellow submarine

Желтых субмарин, желтых субмарин.

 

As we live a life of ease

Здесь у нас такая жизнь-

Everyone of us has all we need

Здесь у каждого все есть.

Sky of blue and sea of green

Волн лазурь и неба синь

In our yellow submarine

В мире желтых субмарин.

 

We all live in a yellow submarine

Мы проживаем в мире желтых субмарин,

Yellow submarine, yellow submarine

Желтых субмарин, желтых субмарин.

We all live in a yellow submarine

Мы проживаем в мире желтых субмарин,

Yellow submarine, yellow submarine

Желтых субмарин, желтых субмарин.

 

We all live in a yellow submarine

Мы проживаем в мире желтых субмарин,

Yellow submarine, yellow submarine

Желтых субмарин, желтых субмарин.

We all live in a yellow submarine

Мы проживаем в мире желтых субмарин,

Yellow submarine, yellow submarine

Желтых субмарин, желтых субмарин.

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/yellow_submarine.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/

 

Просмотров: 103

Let It Be
21.05.2020
Jingle bells
21.05.2020