20.01.2016

Рождественские традиции: вертеп и колядки

В течение нескольких лет доводилось участвовать в "рождественских колядках". Не секрет, что душа русская так и тянется к корням, к традициям, в самую гущу фольклорного действа. Были и ряженые, и коза, и "колядки" вроде этой:

Открывайте сундучки -

Доставайте пятачки!

Кто будет дарить -

Тому сто коров доить!

Кто не будет дарить -

Тому одну козу доить!

Одноногую! Однорогую! Да безвымую!

И так далее в том же духе. Всё вроде хорошо. Весело. Дети довольны. Полны сумки даров (кому же хочется безвымую козу доить), но что-то не то... В душе как будто кошки скребут от подобного колядования. Уже когда готовила материал к печати, наткнулась на интересную статью:

"В предрождественское время наши воскресные школы преисполнены особым энтузиазмом, и от детей часто приходится слышать: «Мы разучиваем колядки». Им и невдомек, что репетируемые песни к колядкам не имеют никакого отношения. Причина подобного неведения тянется, разумеется, к старшему поколению, ибо именно в умах взрослых людей за годы государственного атеизма все успело перепутаться и смешаться", - так начинается статья "Накануне Рождества. О разумности возрождения некоторых церковных традиций" на портале http://www.pravoslavie.ru/

Но статья эта попалась на глаза только сейчас. Поэтому, готовясь к Рождеству в этом году, я обратилась к своей бабушке с просьбой рассказать о том, как устраивали колядки в её детстве, ведь родилась она до прихода советской власти и немного пожила ещё в то время, когда страна наша была от мала до велика правосланой. Бабушка рассказала, как они ребятишками после наступления Рождества ходили с христославными песнями, тропарём и кондаком, свечами, носили с собой звезду и небольшой переносной вертеп. Не выпрашивали они у поздравляемых ни сала, ни колбасы, ни денег, ни шоколадок. Просто, переходя от дома к дому, славили Христа.

А раз так, то решили и мы в этот раз отказаться от всяческого "непотребства" и просто пройтись по друзьяи и знакомым со светлыми песнопениями, тропарём и кондаком, с пожеланиями добра и мира, со свечами и маленьким вертепчиком. Затейницей, вдохновительницей и путеводительницей всего нашего действа, как обычно, была Елена Тютерева, за что ей от нас огромная благодарность и низкий поклон!

Ирина ОЛЕХНОВИЧ

Традиционно мы готовили с ребятами рождественское представление для воскресной школы.

ТРОПАРЬ

Рождество Твое Христе Боже наш, возсия мирови свет разума: в нем бо звездам служащии, звездою учахуся, Тебе кланятися Солнцу правды, и Тебе ведети с высоты Востока: Господи слава Тебе.

КОНДАК

Дева днесь Пресущественнаго раждает, и земля вертеп Неприступному приносит: ангели с пастырьми славословят, волсви же со звездою путешествуют: нас бо ради родися Oтроча младо, Превечный Бог.

А в нашей деревне

А в нашей деревне нова новина

Дева Мария сына родила,

В ясельки положила, сенцем притрусила

Господнего сына.

Громко читает кто-нибудь из детей

Пречистая Дева Мария

Иисуса Христа породила,

В яслях положила.

Звезда ясно сияла,

Трем царям путь показала –

Три царя приходили,

Богу дары приносили,

На колени припадали,

Христа величали.

Нова рада

Нова рада стала,

Як на небе хвала,

Над вертепом звезда ясна

Светом осияла.

Над вертепом звезда ясна

Светом осияла.

Где Христос родився,

Богом воплотився,

Там чоловик перед Богом

Пелены сповився.

Там чоловик перед Богом

Пелены сповився.

Пастушки с ягняткум

Перед тем дитятком

На колена упадают,

Бога преклоняют.

На колена упадают,

Бога преклоняют.

Добрый вечер

Добрый вечер тоби,
пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле,
Сын Божий народився.

А в Иерусалиме
Рано зазвонили.
Радуйся!
Ой радуйся, земле,
Сын Божий народився.

А придут до тэбе
Три праздничка в гости.
Радуйся!
Ой радуйся, земле,
Сын Божий народився.

А як первый праздник -
Святое Рождество,
Радуйся!
Ой радуйся, земле,
Сын Божий народився.

А як другий праздник -
Святого Василья.
Радуйся!
Ой радуйся, земле,
Сын Божий народився.

А як третий праздник -
Святое Крещенье.
Радуйся!
Ой радуйся, земле,
Сын Божий народився.

За наши колядки
Просим шоколадки!
Радуйся!
Ой радуйся, земле,
Сын Божий народився.